ထိုင်းနိုင်ငံရှိ
ကွန်ဒို အငှားစာချုပ်နမူနာ

ထိုင်းနိုင်ငံတွင်အသုံးပြုနေသော ကွန်ဒိုအငှားစာချုပ်နမူနာကိုဖော်ပြပေးပါမည်။ ၎င်းတွင်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မွေးမြူခြင်း၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ငန်းများအပြင် အခြားအသေးစိတ်အချက်များအတွက် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သောအခွင့်အရေးများပါဝင်သည်။ ဤနမူနာသည် တရားဝင်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေပြီး အိမ်အငှားဆိုင်ရာအခြေအနေများကိုလည်း ထိထိရောက်ရောက် ဖြေရှင်းစေနိုင်ပါသည်။

CONDOMINIUM RENTAL AGREEMENT (THAILAND)

Date: [DD/MM/YYYY]
Between:
Landlord: [Name], ID/Passport: [Number], Contact: [Phone/Email]
Tenant: [Name], Passport: [Number], Visa Type: [e.g., Tourist/Non-Immigrant], Contact: [Phone/Email]

  • Address: [Condo Name, Unit No., District, Province]
  • Furnishings: [List included items, e.g., AC, fridge, sofa]
  • Monthly Rent: ฿[Amount] (paid by [Day] of each month via [Bank Transfer/Cash]).
  • Security Deposit: ฿[Amount] (refundable within 7 days post move-out, minus damages).
  • Utilities: Tenant pays electricity/water/internet (metered).
  • Term: [DD/MM/YYYY] to [DD/MM/YYYY].
  • Renewal: Written notice 30 days prior. Rent may increase by [X]% upon renewal.
  • Late Fee: ฿[Amount]/day after [X] days overdue.
  • Bank Details: [Landlord’s Account Info].

A. Pets

  • ☐ Allowed: Max [X] pet(s). Non-refundable pet fee: ฿[Amount]. Tenant liable for damages.
  • ☐ Not allowed. Violation may result in lease termination.

B. Cleaning & Maintenance

  • Professional Cleaning Fee: ฿[Amount] (deducted from deposit if unit is unclean).
  • Aircon Servicing: Tenant covers [annual/bi-annual] maintenance.

C. Short-Term Subletting

  • ☐ Allowed (Airbnb-style): Tenant must obtain landlord’s written approval.
  • ☐ Prohibited: Violation voids deposit.
  • Tenant Must:
  • Keep property clean; no structural modifications.
  • Report leaks/electrical issues within 24 hours.
  • Permit landlord entry with 24-hour notice (emergencies excepted).
  • Landlord Must:
  • Provide 24/7 emergency contact.
  • Cover major repairs (e.g., plumbing, electrical faults).
  • Early Termination by Tenant: [X] months’ rent penalty + forfeit deposit.
  • Landlord Termination: Allowed for non-payment/illegal activities (7-day notice).
  • TM.30 Reporting: Landlord will register tenant with immigration within 24 hours.
  • Taxes: Landlord responsible for rental income tax (5-15%).

ATTACHMENTS

  • Copy of Tenant’s Passport & Visa.
  • Inventory Checklist (signed at move-in/move-out).
  • Proof of Deposit Payment.

Signed:
Landlord: ________________________ Date: _________
Tenant: ________________________ Date: _________
(Witness: [Name], ID: [Number])

Notes:

1. For Legally Binding Use:

  • Translate into Thai for court enforceability.
  • Register at the Local District Office if lease exceeds 3 years.

2. Airbnb Rentals: Requires hotel license in some areas (e.g., Bangkok, Phuket).

Need further customization? Specify clauses (e.g., smoking policy, guest limits), and I’ll refine it!

This template balances tenant flexibility with landlord protection while adhering to Thai rental laws.